1 00:00:11,098 --> 00:00:13,709 -Avec James Arness comme Matt Dillon. 2 00:00:20,150 --> 00:00:21,804 [Le tonnerre gronde] 3 00:01:04,499 --> 00:01:06,631 - Qu'allons-nous faire à propos de lui ? 4 00:01:06,675 --> 00:01:08,807 - Il n'est pas inquiet. 5 00:01:08,851 --> 00:01:10,809 Ce chariot est ici. Regardez-le. 6 00:01:10,853 --> 00:01:12,724 Ce n'est pas assez grand. 7 00:01:28,914 --> 00:01:32,483 - Salut, M. Phelps ! -Festus. 8 00:01:32,527 --> 00:01:35,225 - On dirait que nous pourrions avoir une petite douche, n'est-ce pas ? 9 00:01:35,269 --> 00:01:37,793 - Ouais, nous pourrions certainement l'utiliser. Été sec. 10 00:01:40,230 --> 00:01:41,492 Waouh. 11 00:01:41,536 --> 00:01:43,842 [Rires, tousser] 12 00:01:43,886 --> 00:01:46,323 - Que diable est-ce que tu fais très haut ici ? 13 00:01:46,367 --> 00:01:49,892 - Eh bien, j'ai aidé M. Jonas chez le marchand, 14 00:01:49,935 --> 00:01:52,721 et un gars du nom de Royce 15 00:01:52,764 --> 00:01:54,592 qui a commandé cette équipe ici 16 00:01:54,636 --> 00:01:57,552 et je veux toutes les fournitures élevé ici. 17 00:01:57,595 --> 00:02:00,729 Il est censé entrer sur cette étape du matin. 18 00:02:00,772 --> 00:02:02,339 Hé! [Bégaie] 19 00:02:02,383 --> 00:02:04,689 Maintenant, vu qu'ils sont là ce ne sont pas tes affaires, 20 00:02:04,733 --> 00:02:08,171 peut-être que tu devrais juste enlève tes mains. 21 00:02:08,215 --> 00:02:09,738 Continue! Éloignez-vous de là ! 22 00:02:15,613 --> 00:02:16,614 - Voilà, ça arrive maintenant. 23 00:02:16,658 --> 00:02:18,921 - Ha ! 24 00:02:18,964 --> 00:02:20,444 - Il est tôt. 25 00:02:20,488 --> 00:02:22,403 - Hyah ! 26 00:02:22,446 --> 00:02:23,665 Ha! 27 00:02:23,708 --> 00:02:25,754 [Sifflant, criant] 28 00:02:33,240 --> 00:02:34,980 - Waouh. 29 00:02:35,024 --> 00:02:38,027 - Tu as une minute pour vous dégourdir les jambes, les amis. 30 00:02:38,070 --> 00:02:40,247 - Merci. 31 00:02:40,290 --> 00:02:44,381 Excusez-moi, s'il vous plaît. 32 00:02:44,425 --> 00:02:46,688 - M. Royce ? 33 00:02:46,731 --> 00:02:48,559 M. Royce? 34 00:02:48,603 --> 00:02:50,344 - C'est Mlle Royce. 35 00:02:50,387 --> 00:02:51,867 Laissez-moi mes bagages, s'il vous plaît. 36 00:02:51,910 --> 00:02:53,434 - Oui, madame. 37 00:02:58,613 --> 00:03:01,268 - J'espère que M. Jonas a pu tout fournir 38 00:03:01,311 --> 00:03:03,400 que j'ai demandé. 39 00:03:03,444 --> 00:03:06,925 - Je l'ai juste pris pour acquis que ce serait un homme 40 00:03:06,969 --> 00:03:08,971 ça prend le dessus un wagon de cette taille. 41 00:03:09,014 --> 00:03:11,408 - Peut-être que si tu je pourrais juste lire la liste, 42 00:03:11,452 --> 00:03:13,584 tu verrais si tout J'ai commandé était là. 43 00:03:13,628 --> 00:03:15,282 - Merci. - Oui. 44 00:03:21,940 --> 00:03:27,424 On dirait que je suis parti et que je suis parti mes spécifications là-bas à Dodge City. 45 00:03:27,468 --> 00:03:28,817 - Ah, eh bien. 46 00:03:28,860 --> 00:03:31,080 Je suis sûr que M. Jonas je te l'aurais dit 47 00:03:31,123 --> 00:03:33,343 s'il y avait une partie de la commande qu'il n'a pas pu honorer. 48 00:03:33,387 --> 00:03:34,605 - Oui. 49 00:03:34,649 --> 00:03:36,781 [Le tonnerre gronde] 50 00:03:39,567 --> 00:03:43,440 - Oh, je pense que je ferais mieux d'aller commencé, sans plus attendre. 51 00:03:49,577 --> 00:03:51,100 - Madame ? 52 00:03:51,143 --> 00:03:54,538 Tu n'as aucun homme conduire ce wagon pour vous ? 53 00:03:54,582 --> 00:03:56,888 - je suis capable de manipuler un chariot, Monsieur... 54 00:03:56,932 --> 00:03:58,890 - Haggen. Festus Haggen, madame. 55 00:03:58,934 --> 00:04:00,457 - Haggen. 56 00:04:00,501 --> 00:04:03,373 - Bien sûr, si tu n'as pas mais il reste encore un kilomètre ou deux... 57 00:04:03,417 --> 00:04:05,288 - Les Warusa fait plus d'un mile ou deux. 58 00:04:05,332 --> 00:04:06,898 - Le Warusa ? 59 00:04:06,942 --> 00:04:09,292 Waouh ! Waouh. 60 00:04:09,336 --> 00:04:11,860 Tu me dis tu es sur le point d'aller jusqu'au bout 61 00:04:11,903 --> 00:04:14,950 jusqu'au Warusa tout seul ? 62 00:04:14,993 --> 00:04:18,823 Pourquoi, qu'il y a 3 ou 4 jours d'ici en chariot. 63 00:04:18,867 --> 00:04:21,826 - Je suis tout à fait conscient de la distance, M. Haggen. 64 00:04:21,870 --> 00:04:24,438 Maintenant, si tu veux bien retirez votre main des rênes. 65 00:04:24,481 --> 00:04:25,613 - Madame, laissez-moi vous le dire. 66 00:04:25,656 --> 00:04:28,006 Il y a des Yahoos avec moi cette piste là 67 00:04:28,050 --> 00:04:30,661 je te tirerais la tête juste pour une paire de bottes, 68 00:04:30,705 --> 00:04:32,837 encore moins un wagon plein de fournitures comme -- 69 00:04:32,881 --> 00:04:34,665 - Je vais être en charge 70 00:04:34,709 --> 00:04:36,580 de l'école de mission à Warusa, 71 00:04:36,624 --> 00:04:39,061 et je n'ai pas l'intention faire un début 72 00:04:39,104 --> 00:04:41,846 en étant inquiet concernant ma sécurité personnelle. 73 00:04:41,890 --> 00:04:44,936 - Eh bien, ça ne fait pas un dé à coudre plein de sens. 74 00:04:44,980 --> 00:04:47,461 - Une femme comme... - J'apprécie votre inquiétude. 75 00:04:47,504 --> 00:04:52,509 Maintenant, si tu veux bien retirez votre main des rênes. 76 00:04:52,553 --> 00:04:53,858 - D'accord. 77 00:04:53,902 --> 00:04:57,645 - Merci. 78 00:04:57,688 --> 00:04:59,299 - Tous à bord, les amis. 79 00:05:09,526 --> 00:05:12,747 - Tu vas monter sur scène Retourner à Dodge, Festus ? 80 00:05:12,790 --> 00:05:15,358 - Cette femme je n'ai pas assez de bon sens 81 00:05:15,402 --> 00:05:20,058 piler du sable dans un trou à rat. 82 00:05:20,102 --> 00:05:23,148 - J'aimerais bien battre cette tempête dans Dodge, Festus. 83 00:05:23,192 --> 00:05:26,891 - Ma mule en a plus dans la tête qu'elle ne l'a fait. 84 00:05:26,935 --> 00:05:29,459 - Festus ! - Attends, là ! 85 00:05:31,940 --> 00:05:33,550 Hé! 86 00:05:33,594 --> 00:05:36,379 - Eh bien, on dirait qu'il peut gérer cette arme qu'il porte. 87 00:05:36,423 --> 00:05:39,164 - Appelez-nous d'abord Papa. 88 00:05:39,208 --> 00:05:41,471 - Hé! Attends, là ! 89 00:05:41,515 --> 00:05:44,082 - Bien sûr, le chariot dont nous avons besoin. 90 00:05:44,126 --> 00:05:46,346 - C'est le chariot nous recevons aussi. 91 00:06:27,865 --> 00:06:29,824 - Oui, M. Haggen ? 92 00:06:29,867 --> 00:06:31,652 - Eh bien, si vous ne battez pas tout. 93 00:06:31,695 --> 00:06:33,610 - Maintenant, quoi exactement ça veut dire ? 94 00:06:33,654 --> 00:06:37,179 - Eh bien, n'est-ce pas c'est un peu inquiétant pour toi d'être 95 00:06:37,222 --> 00:06:40,400 se promener à travers le pays par vous-même ? 96 00:06:40,443 --> 00:06:43,054 - je suis très touché par ta bravoure, 97 00:06:43,098 --> 00:06:46,318 mais je suis parfaitement capable d'arriver seul à Warusa, 98 00:06:46,362 --> 00:06:48,495 aussi improbable soit-il cela peut vous sembler. 99 00:06:48,538 --> 00:06:50,366 - Laisse-moi te dire quelque chose. 100 00:06:50,410 --> 00:06:52,368 Tu ne peux pas être trop intelligent dans la tête 101 00:06:52,412 --> 00:06:54,457 pour faire ce que tu essaies de faire, 102 00:06:54,501 --> 00:06:57,242 mais tu devrais être intelligent assez pour savoir qu'un homme 103 00:06:57,286 --> 00:07:00,855 je pourrais te donner un petit peu d'aide sur le chemin. 104 00:07:00,898 --> 00:07:03,423 - Je suis sûr que tu peux, M. Haggen, 105 00:07:03,466 --> 00:07:07,427 mais je ne peux pas me le permettre. 106 00:07:07,470 --> 00:07:10,691 - Qui ne demande rien à propos d'être payé ? 107 00:07:13,128 --> 00:07:14,608 - Très bien, M. Haggen. 108 00:07:14,651 --> 00:07:18,525 Je suis entre tes mains. 109 00:07:18,568 --> 00:07:22,354 - Comme un sidewinder dans les mains d'un lapin. 110 00:07:22,398 --> 00:07:24,139 Giddap. 111 00:07:34,802 --> 00:07:36,891 - Juste eux deux. 112 00:07:36,934 --> 00:07:39,154 - Peut-être qu'on peut les tuer juste ici. 113 00:07:43,375 --> 00:07:45,682 - Le pays se sent seul à plus haut. 114 00:07:53,560 --> 00:07:55,562 [Le tonnerre gronde] 115 00:07:55,605 --> 00:07:59,261 [Sifflement du vent] 116 00:07:59,304 --> 00:08:02,133 [Tonnerre fracassant] 117 00:08:26,593 --> 00:08:30,771 - Je crois toujours en l'être bien préparé, M. Haggen. 118 00:08:30,814 --> 00:08:33,208 [Tonnerre fracassant] 119 00:08:37,821 --> 00:08:40,432 - Hyah ! 120 00:08:40,476 --> 00:08:42,478 Hyah ! 121 00:08:50,573 --> 00:08:52,488 - Oh! - Whoa, whoa, whoa, whoa. 122 00:08:52,532 --> 00:08:53,837 - Aah ! 123 00:08:58,363 --> 00:09:00,278 - Il est supposé être des grottes à ours 124 00:09:00,322 --> 00:09:03,543 par ici quelque part. - Des grottes aux ours ?! 125 00:09:03,586 --> 00:09:06,502 - Ils ne seraient pas enfermés cette période de l'année. 126 00:09:06,546 --> 00:09:08,678 Nous restons ici, nous allons nous noyer 127 00:09:08,722 --> 00:09:11,725 comme deux chats dans un sac de remorquage. 128 00:09:11,768 --> 00:09:15,293 - C'est absurde ! J'ai une tente très confortable. 129 00:09:15,337 --> 00:09:17,469 - Tente? Eh bien, le pied. 130 00:09:17,513 --> 00:09:19,994 Si tu avais six bras, tu ne pouvais pas monter une tente 131 00:09:20,037 --> 00:09:22,605 dans ce vent ici. 132 00:09:22,649 --> 00:09:24,433 Tiens, tiens ça. 133 00:09:29,656 --> 00:09:32,484 Qu'il y a une grotte, juste là-bas. 134 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 - Je vais descendre moi-même. 135 00:09:34,617 --> 00:09:36,445 - D'accord! Continuez, descendez. 136 00:09:36,488 --> 00:09:38,403 [Marmonnant indistinctement] 137 00:09:45,541 --> 00:09:47,238 - Aah ! 138 00:09:50,285 --> 00:09:51,895 Venez ici. 139 00:09:51,939 --> 00:09:54,898 Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas comprendre préparé à tout, 140 00:09:54,942 --> 00:09:56,683 comme on dit. 141 00:10:00,904 --> 00:10:03,428 Maintenant, attendez. Attendez. 142 00:10:03,472 --> 00:10:05,474 Assurez-vous simplement qu'il n'y en a pas pas d'ours là-haut 143 00:10:05,517 --> 00:10:07,911 dormir plus longtemps qu'il ne devrait l'être. 144 00:10:10,740 --> 00:10:12,481 - J'attendrai. 145 00:10:17,791 --> 00:10:20,924 [Tonnerre fracassant] 146 00:10:29,759 --> 00:10:32,196 [Chant des oiseaux] 147 00:10:49,387 --> 00:10:52,652 - [Grognards] 148 00:10:52,695 --> 00:10:54,828 - Bonjour. 149 00:10:54,871 --> 00:10:56,525 - Matin. 150 00:10:56,568 --> 00:10:58,788 [ Reniflant ] 151 00:10:58,832 --> 00:11:01,051 Qu'est-ce que c'est que la tarnation tu fais la cuisine là-bas ? 152 00:11:01,095 --> 00:11:02,662 - Petit-déjeuner. 153 00:11:02,705 --> 00:11:05,099 C'est très nourrissant. 154 00:11:05,142 --> 00:11:06,666 - Qu'est-ce que c'est? 155 00:11:06,709 --> 00:11:09,669 - Eh bien, je me suis familiarisé avec les agrafes Wyandot, 156 00:11:09,712 --> 00:11:11,714 et je les ai tous mélangés. 157 00:11:11,758 --> 00:11:15,718 C'est de la semoule de maïs et des pruneaux séchés et des herbes et des baies sauvages, 158 00:11:15,762 --> 00:11:17,981 et je l'ai fortifié avec de l'huile de foie de morue. 159 00:11:18,025 --> 00:11:23,334 Je l'appelle bouillie Wyandot. 160 00:11:23,378 --> 00:11:25,902 - Je pense que je l'appellerais autre chose. 161 00:11:29,601 --> 00:11:31,865 [ Renifle, tousse ] 162 00:11:31,908 --> 00:11:34,824 Je ne vais rien bourrer de tout ça dans mon gosier. 163 00:11:34,868 --> 00:11:36,652 - Eh bien, quelle attitude 164 00:11:36,696 --> 00:11:39,437 à prendre quand les enfants indiens meurent de faim dans ces collines. 165 00:11:39,481 --> 00:11:41,788 - Eh bien, ce n'est pas étonnant, si c'est ce qui se prépare 166 00:11:41,831 --> 00:11:43,006 devant eux. 167 00:11:43,050 --> 00:11:44,704 - Arrêtez de vous plaindre, M. Haggen. 168 00:11:44,747 --> 00:11:46,923 Tu es venu pour ce voyage de votre propre gré. 169 00:11:46,967 --> 00:11:48,751 - Je n'ai rien fait de tel. 170 00:11:48,795 --> 00:11:52,320 je viens parce que je le voulais moi-même. 171 00:11:54,888 --> 00:11:56,716 - Pas grave. Si tu ne vas pas manger, 172 00:11:56,759 --> 00:11:58,500 sortez et attelez les chevaux. 173 00:11:58,543 --> 00:12:00,023 - D'accord! 174 00:12:19,782 --> 00:12:22,567 - Je ne l'ai pas vraiment fait Je vous l'ai déjà demandé, M. Haggen. 175 00:12:22,611 --> 00:12:24,874 Que fais-tu dans la vie? 176 00:12:24,918 --> 00:12:29,923 - Eh bien, un peu de ça et un peu de ça. 177 00:12:29,966 --> 00:12:31,707 La plupart du temps ici ces derniers temps, 178 00:12:31,751 --> 00:12:36,059 J'ai fait quelques suppléances pour le maréchal de Dodge, 179 00:12:36,103 --> 00:12:41,064 ce que tu pourrais dire est une sorte de adjoint à temps partiel à Dodge City. 180 00:12:41,108 --> 00:12:44,111 - Eh bien, n'est-ce pas intéressant ? 181 00:12:44,154 --> 00:12:46,983 Maréchal adjoint, États-Unis. 182 00:12:47,027 --> 00:12:49,072 Eh bien, c'est très excitant ! 183 00:12:49,116 --> 00:12:52,815 - Eh bien, ça... ça a un peu excitant de temps en temps. 184 00:12:52,859 --> 00:12:56,906 - Eh bien, si je ne me sentais pas en sécurité avant, je le fais certainement maintenant. 185 00:12:56,950 --> 00:12:59,039 - Eh bien, je n'en sais rien. 186 00:13:03,957 --> 00:13:06,133 - Waouh ! Waouh ! - Qu'est-ce que c'est? 187 00:13:10,137 --> 00:13:12,661 Qui sont-ils ? 188 00:13:12,704 --> 00:13:14,619 - Kiowa, à en juger par leur apparence. 189 00:13:17,840 --> 00:13:20,451 Voyez-les là-bas sur leurs visages ? 190 00:13:20,495 --> 00:13:22,105 Qu'il y a de la peinture de guerre ! 191 00:13:30,940 --> 00:13:33,943 - Maintenant tu restes tranquille, et laisse-moi parler, 192 00:13:33,987 --> 00:13:36,119 - tu m'entends ? - Oui. 193 00:13:41,777 --> 00:13:42,865 -Hau. 194 00:13:42,909 --> 00:13:46,521 - [ Parlant la langue maternelle ] 195 00:13:46,564 --> 00:13:50,699 - Squaw ici, tas, grand ami des Indiens. 196 00:13:50,742 --> 00:13:53,920 - [ Parlant la langue maternelle ] 197 00:13:53,963 --> 00:13:55,269 - Reste tranquille. 198 00:13:55,312 --> 00:13:58,228 - Je pense -- - Reste tranquille comme je te l'ai dit. 199 00:13:58,272 --> 00:14:00,100 - [ Parlant la langue maternelle ] 200 00:14:02,711 --> 00:14:04,974 - Ce n'est pas nécessaire pour prendre votre arme. 201 00:14:05,018 --> 00:14:07,803 Je vous assure, M. Haggen, ils n'ont aucune intention -- 202 00:14:07,847 --> 00:14:10,806 - Je ne vais pas m'asseoir ici et je me fais scalper maintenant 203 00:14:10,850 --> 00:14:13,635 sans en faire un combat, Je vous le garantis. 204 00:14:13,678 --> 00:14:15,985 - Vous ne serez pas scalpé. 205 00:14:16,029 --> 00:14:18,118 [Parle la langue indienne] 206 00:14:25,038 --> 00:14:27,736 - [ Parlant la langue maternelle ] 207 00:14:27,779 --> 00:14:28,998 - [Parle la langue indienne] 208 00:14:29,042 --> 00:14:32,872 - [ Parlant la langue maternelle ] 209 00:14:32,915 --> 00:14:34,221 - [Parle la langue indienne] 210 00:14:39,574 --> 00:14:41,097 - Tiens, là, arrête ça ! Sortez de là. 211 00:14:41,141 --> 00:14:43,230 - Tout va bien. 212 00:14:47,016 --> 00:14:50,063 [Parlant la langue indienne] 213 00:15:03,163 --> 00:15:05,121 - [ Parlant la langue maternelle ] 214 00:15:17,177 --> 00:15:18,352 - [Soupirs] 215 00:15:18,395 --> 00:15:22,269 Je suis prêt quand tu l'es, M. Haggen. 216 00:15:22,312 --> 00:15:24,967 - Tu parles Kiowa ? 217 00:15:25,011 --> 00:15:26,403 - Qu'en penses-tu, 218 00:15:26,447 --> 00:15:28,753 dans lequel j'entrerais une partie du pays pour enseigner 219 00:15:28,797 --> 00:15:32,018 sans rien savoir de les gens à qui j'allais enseigner ? 220 00:15:32,061 --> 00:15:34,237 - Eh bien, qu'est-ce qu'ils voulaient ? 221 00:15:34,281 --> 00:15:36,979 - Certains hommes ont volé leur hiver les atours, le garçon avec eux. 222 00:15:37,023 --> 00:15:38,676 Il a pu identifier le voleur, 223 00:15:38,720 --> 00:15:40,243 mais ils ont perdu la trace sous la pluie. 224 00:15:40,287 --> 00:15:43,725 - C'est eux qui se démènent les serpents dont je vous prévenais. 225 00:15:43,768 --> 00:15:45,727 - Ils parlaient évidemment de nous pas de mal. 226 00:15:45,770 --> 00:15:48,208 Tu aurais pu nous causer des ennuis considérables. 227 00:15:52,125 --> 00:15:54,910 - Qu'est-ce que tu leur as donné ? 228 00:15:54,954 --> 00:15:57,826 - Ma concoction spéciale. 229 00:15:57,869 --> 00:16:00,785 - Tu veux dire ce que tu étais tu essaies de me nourrir ce matin ? 230 00:16:00,829 --> 00:16:02,222 - Bien sûr. 231 00:16:02,265 --> 00:16:04,876 - Maintenant qu'il y a un chemin pour commencer les ennuis. 232 00:16:04,920 --> 00:16:08,097 Nous ferions mieux de sortir d'ici avant qu'ils reviennent aussi. 233 00:16:08,141 --> 00:16:09,707 Giddap! 234 00:16:16,845 --> 00:16:18,368 - Waouh ! -Whoa. 235 00:16:18,412 --> 00:16:20,327 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 236 00:16:20,370 --> 00:16:23,243 - Eh bien, euh, nous devrions prendre la fourche à droite. 237 00:16:23,286 --> 00:16:25,288 - Eh bien, non. Tu ne prends jamais 238 00:16:25,332 --> 00:16:28,030 pas de passage inférieur après une averse. 239 00:16:28,074 --> 00:16:29,727 - M. Haggen, cette carte 240 00:16:29,771 --> 00:16:31,991 est assez précis en décrivant des passages à niveau appropriés. 241 00:16:32,034 --> 00:16:34,384 - Je m'en fous ce qu'aucune carte ne dit. 242 00:16:34,428 --> 00:16:36,343 Maintenant, ce passage inférieur ici 243 00:16:36,386 --> 00:16:39,215 on ne peut tout simplement pas le faire comprendre jusqu'à un jour ou deux 244 00:16:39,259 --> 00:16:42,262 après le déluge fini avec. 245 00:16:42,305 --> 00:16:44,264 Maintenant, tu prends ça ici, fourchette à gauche -- 246 00:16:44,307 --> 00:16:46,353 - C'est mon chariot. Ce sont mes fournitures, 247 00:16:46,396 --> 00:16:48,094 et je pense que j'aimerais aller à droite. 248 00:16:48,137 --> 00:16:50,313 - Je m'en fous ce que tu penses. 249 00:16:50,357 --> 00:16:52,011 Maintenant, je te le dis, 250 00:16:52,054 --> 00:16:55,144 plus tu descends sur ce passage inférieur ici, 251 00:16:55,188 --> 00:17:00,062 tu vas faire le ménage à ta mâchoire dans la boue et l'eau. 252 00:17:00,106 --> 00:17:01,977 Maintenant, que voilà ma prédiction. 253 00:17:02,021 --> 00:17:03,544 - Oui, plus tôt dans la journée, 254 00:17:03,587 --> 00:17:07,765 tu as prédit que nous allions être scalpé par les Indiens. 255 00:17:07,809 --> 00:17:09,898 - Eh bien, s'il y a une chose Je sais, 256 00:17:09,941 --> 00:17:13,162 il traverse des rivières cette partie du pays. 257 00:17:13,206 --> 00:17:14,859 Giddap! 258 00:17:33,922 --> 00:17:36,055 Giddap. 259 00:17:37,839 --> 00:17:39,319 Waouh. 260 00:17:45,238 --> 00:17:47,762 - Eh bien, M. Haggen ? 261 00:17:47,805 --> 00:17:51,287 - Eh bien, ça ne veut pas dire le passage inférieur n'est pas meilleur. 262 00:17:51,331 --> 00:17:53,898 - J'ai confiance en toi sera moins têtu 263 00:17:53,942 --> 00:17:55,291 alors que nous poursuivons notre voyage. 264 00:17:55,335 --> 00:17:58,773 - Têtu ? [Rires] 265 00:17:58,816 --> 00:18:00,079 Giddap. 266 00:18:03,343 --> 00:18:05,780 Waouh. Giddap là. 267 00:18:05,823 --> 00:18:07,303 Allez là-bas. Allez là-bas. 268 00:18:07,347 --> 00:18:08,826 Ici. Ici. 269 00:18:08,870 --> 00:18:12,265 Waouh, de retour. 270 00:18:12,308 --> 00:18:16,921 Eh bien, si ce n'est pas le pot appeler la bouilloire noire. 271 00:18:16,965 --> 00:18:21,274 Waouh, Waouh ! Giddap! Giddap! 272 00:18:21,317 --> 00:18:23,798 - Mes livres ! Obtenez mes livres! Dépêchez-vous! 273 00:18:23,841 --> 00:18:25,278 Obtenez-les! 274 00:18:25,321 --> 00:18:27,976 Oh, ils sont juste va être ruiné! 275 00:18:28,019 --> 00:18:30,109 Entêté. Cochon, cochon, cochon. 276 00:18:30,152 --> 00:18:31,414 - Maintenant, je les récupère. 277 00:18:31,458 --> 00:18:33,373 Tu ne vois pas Je vais chercher tes livres ? 278 00:18:37,942 --> 00:18:40,771 Je commence juste à réaliser que je ne le suis jamais 279 00:18:40,815 --> 00:18:43,165 n'a fait aucun voyage plus humide nulle part ! 280 00:18:43,209 --> 00:18:45,776 - Si vous avez essayé de contrôler ton tempérament en premier lieu, 281 00:18:45,820 --> 00:18:47,256 cela ne serait jamais arrivé. 282 00:18:47,300 --> 00:18:49,867 - Ou si tu avais arrêté bavarder et bavarder 283 00:18:49,911 --> 00:18:52,261 dans mon oreille. 284 00:18:52,305 --> 00:18:56,178 J'espère juste pouvoir réparer cette roue, c'est tout. 285 00:18:56,222 --> 00:18:58,876 - Vous avez besoin d'aide ? 286 00:19:06,406 --> 00:19:10,845 - Ah, nous l'apprécierions certainement. 287 00:19:10,888 --> 00:19:11,976 - Sautez dans la rivière. 288 00:19:12,020 --> 00:19:14,283 Obtenez cette roue. 289 00:19:14,327 --> 00:19:16,285 Donnez-nous une chute d'arbre. 290 00:19:16,329 --> 00:19:19,506 Nous en aurons besoin pendant -- pour un bâton de traînée. 291 00:19:22,248 --> 00:19:25,207 - Oh, ils prennent certainement tout, n'est-ce pas ? 292 00:19:30,299 --> 00:19:36,175 - Mon garçon aura besoin un peu d'aide pour monter cette roue. 293 00:19:36,218 --> 00:19:38,873 - Tu es vraiment arrivé à notre époque de besoin. 294 00:19:41,528 --> 00:19:44,270 - Tu n'es sûrement pas d'une grande aide, Je vais vous le dire. 295 00:19:47,534 --> 00:19:49,318 Aucun. 296 00:19:55,063 --> 00:19:57,196 - C'est vraiment bien cassé, papa. 297 00:19:57,239 --> 00:20:00,590 - Je t'ai entendu dire toi je pourrai peut-être réparer cette roue. 298 00:20:00,634 --> 00:20:04,507 J'ai un endroit où vous pouvez faire la réparation. 299 00:20:04,551 --> 00:20:09,208 J'ai du confort et des vittles pour la femme. 300 00:20:09,251 --> 00:20:12,820 - Nous acceptons votre aimable offre d'hospitalité. 301 00:20:17,433 --> 00:20:20,958 J'aimerais juste pouvoir penser d'une manière ou d'une autre de les rembourser. 302 00:20:21,002 --> 00:20:22,264 - Oh, ne t'inquiète pas. 303 00:20:22,308 --> 00:20:24,223 Ils y penseront. 304 00:20:33,319 --> 00:20:35,016 - Où étiez-vous tous, papa ? 305 00:20:35,059 --> 00:20:36,322 - J'ai de la compagnie, mon garçon. 306 00:20:36,365 --> 00:20:38,149 Rendormez-vous. 307 00:20:42,545 --> 00:20:45,679 - Oh, mon Dieu. Le garçon est-il malade ? 308 00:20:45,722 --> 00:20:48,334 - J'ai chassé. Il s'est tiré une balle accidentellement. 309 00:20:48,377 --> 00:20:50,249 - Eh bien, y a-t-il quelque chose Je peux faire ? 310 00:20:50,292 --> 00:20:52,251 - Il viendra tout seul. 311 00:20:56,167 --> 00:20:58,431 Tu es occupé avec cette fixation de roue. 312 00:21:09,703 --> 00:21:11,444 - Je m'appelle Athéna Royce. Quel est ton nom? 313 00:21:11,487 --> 00:21:13,315 -Fiston. 314 00:21:13,359 --> 00:21:15,317 - Un médecin est-il venu vous voir ? Fils ? 315 00:21:15,361 --> 00:21:17,624 - On s'est occupé de lui. 316 00:21:17,667 --> 00:21:20,453 - Eh bien, ne devrait-il pas être déplacé dans un endroit plus confortable ? 317 00:21:20,496 --> 00:21:23,847 - Oh, il ne s'en plaint pas. 318 00:21:23,891 --> 00:21:26,807 Tu as de la bouffe sur ce wagon-là. 319 00:21:26,850 --> 00:21:29,244 Peut-être que tu pourrais nous réchauffer quelques vittles. 320 00:21:29,288 --> 00:21:33,466 - Bien sûr, et quelques gentils, bouillon de bœuf chaud pour Sonny. 321 00:21:46,522 --> 00:21:48,785 - Quand rentrons-nous à la maison, papa ? 322 00:21:48,829 --> 00:21:52,223 - Eh bien, dès que nous aurons que là roue fixe. 323 00:21:52,267 --> 00:21:57,359 Nous nous sommes procuré un wagon bien ajusté pour vous ramener, vous et les peaux, à la maison. 324 00:21:57,403 --> 00:22:01,320 - Mais qu'est-ce que tu fais avec ce type et cette femme ? 325 00:22:01,363 --> 00:22:04,410 - Ce n'est rien pour toi pour vous inquiéter la tête. 326 00:22:12,983 --> 00:22:15,725 - Combien de temps comptez-vous la fixation à prendre ? 327 00:22:15,769 --> 00:22:18,380 - Eh bien, il n'y a aucun moyen pour dire ça. 328 00:22:18,424 --> 00:22:19,381 - Il vaudrait mieux qu'il y en ait. 329 00:22:19,425 --> 00:22:21,818 - Ferme ta bouche. 330 00:22:21,862 --> 00:22:23,603 Figure par l'obscurité? 331 00:22:23,646 --> 00:22:26,954 - Eh bien, je n'ai pas pas d'outils de montage avec lesquels travailler ! 332 00:22:26,997 --> 00:22:28,912 - C'est susceptible de... - Oh, M. Haggen, 333 00:22:28,956 --> 00:22:31,480 il y a tout un coffre plein de des outils ici même sur le wagon. 334 00:22:31,524 --> 00:22:32,916 Aidez-vous. 335 00:22:32,960 --> 00:22:34,614 - Obtenez-les. 336 00:22:36,616 --> 00:22:38,574 - Oh, mes livres sont trempés. 337 00:22:38,618 --> 00:22:39,836 Ils ne peuvent pas rester au soleil. 338 00:22:39,880 --> 00:22:41,272 Les pages resteront collées. 339 00:22:41,316 --> 00:22:45,712 Veux-tu les prendre dans la maison pour moi, s'il te plaît ? 340 00:22:45,755 --> 00:22:47,801 - Faites ce que dit la dame. 341 00:23:05,471 --> 00:23:10,345 - Madame, vous et moi sommes là entre le marteau et l'enclume, 342 00:23:10,389 --> 00:23:11,781 si tu vois ce que je veux dire. 343 00:23:11,825 --> 00:23:13,435 - Je vous demande pardon ? 344 00:23:13,479 --> 00:23:16,786 - Eh bien, je prends mon temps réparer cette roue -- 345 00:23:16,830 --> 00:23:19,963 - Tu prends ton temps ? - Eh bien, bien sûr ! 346 00:23:20,007 --> 00:23:22,792 Ça va prendre beaucoup de temps réparer cette roue. 347 00:23:22,836 --> 00:23:24,577 Tu ne vois pas ça ? 348 00:23:24,620 --> 00:23:26,100 - Eh bien, tout va bien avec moi, M. Haggen. 349 00:23:26,143 --> 00:23:27,623 Je ne suis pas pressé. 350 00:23:27,667 --> 00:23:29,016 Nous avons un abri pour la nuit, 351 00:23:29,059 --> 00:23:31,627 et nous irons dans la vallée le matin. 352 00:23:35,501 --> 00:23:39,069 - Vous êtes livreur, réparer les roues et autres ? 353 00:23:39,113 --> 00:23:41,811 - Je pourrais dire. 354 00:23:41,855 --> 00:23:44,901 - J'ai ce wagon à Dodge City. 355 00:23:44,945 --> 00:23:47,861 C'est là que tu vis ? 356 00:23:47,904 --> 00:23:49,602 - Je pourrais dire. 357 00:23:49,645 --> 00:23:52,648 - Tu ne parles pas trop, et toi ? 358 00:23:52,692 --> 00:23:55,434 - Je n'ai rien à dire. 359 00:23:55,477 --> 00:23:56,913 Éloigne-toi de moi. 360 00:24:25,594 --> 00:24:27,466 - Que dit cette photo ? 361 00:24:31,557 --> 00:24:34,690 - Oh, c'est l'histoire de David et Goliath. 362 00:24:34,734 --> 00:24:38,433 - Alors le grand gars et le petit gars va se battre ? 363 00:24:38,477 --> 00:24:39,913 - Voudriez-vous le lire ? 364 00:24:39,956 --> 00:24:42,176 - Aucun de nous ne peut lire. 365 00:24:42,219 --> 00:24:44,613 - Eh bien, je vais te le lire après le souper. 366 00:25:24,566 --> 00:25:26,089 Et la voix de Goliath 367 00:25:26,133 --> 00:25:28,135 résonnait à travers les collines avec un défi. 368 00:25:28,178 --> 00:25:30,485 "Envoie-moi un homme qui osera descendre 369 00:25:30,529 --> 00:25:32,966 et combattez avec moi, " » rugit-il. 370 00:25:33,009 --> 00:25:36,665 Les hommes d’Israël écoutaient, et ils avaient peur. 371 00:25:36,709 --> 00:25:39,015 Et alors ils sont venus vers David et lui parla du géant 372 00:25:39,059 --> 00:25:41,061 et qu'ils avaient peur. 373 00:25:41,104 --> 00:25:43,629 Ainsi, il arriva qu'un jeune berger, 374 00:25:43,672 --> 00:25:45,587 armé seulement avec une fronde et des pierres, 375 00:25:45,631 --> 00:25:48,198 est sorti pour affronter le géant Goliath. 376 00:25:48,242 --> 00:25:50,592 - Eh bien, il ne l'avait certainement pas fait une tête pleine de cervelle. 377 00:25:50,636 --> 00:25:52,681 - Il était la main du Seigneur. 378 00:25:52,725 --> 00:25:53,856 - Laissez-la finir. 379 00:25:53,900 --> 00:25:56,119 Arrêtez de mâcher. 380 00:25:56,163 --> 00:25:58,600 - Eh bien, je vais d'abord devoir pour préparer son repas à M. Haggen. 381 00:25:58,644 --> 00:26:00,863 - Vous terminez la lecture. 382 00:26:00,907 --> 00:26:03,518 - Oh non, je dois me préparer quelque chose pour M. Haggen. 383 00:26:03,562 --> 00:26:04,911 - Il ne mange pas. 384 00:26:04,954 --> 00:26:07,000 La roue est plus importante. 385 00:26:07,043 --> 00:26:08,741 - Pourquoi, tu ne manges pas ? 386 00:26:08,784 --> 00:26:11,091 Il est allé là-bas travailler toute la journée. 387 00:26:11,134 --> 00:26:13,528 - Je n'ai pas faim. 388 00:26:13,572 --> 00:26:15,051 Je l'ai dit. 389 00:26:15,095 --> 00:26:17,924 - Bon, je vais insister qu'il mange quelque chose. 390 00:26:24,234 --> 00:26:27,977 M. Haggen, vous ne vous sentez pas bien ? 391 00:26:28,021 --> 00:26:29,239 - Madame ? 392 00:26:29,283 --> 00:26:31,807 - Tu devrais au moins prends une tasse de bouillon. 393 00:26:31,851 --> 00:26:33,592 - Ah, ça sonne vraiment bien. 394 00:26:33,635 --> 00:26:35,245 - Il ne mange pas. 395 00:26:35,289 --> 00:26:36,899 - Eh bien, il vient de dire il avait faim. 396 00:26:36,943 --> 00:26:39,293 - Ce que papa dit. 397 00:26:39,336 --> 00:26:42,644 Il ne mange pas jusqu'à ce que le wagon soit réparé. 398 00:26:42,688 --> 00:26:45,821 - Oh, messieurs, j'apprécie votre inquiétude pour mon chariot. 399 00:26:45,865 --> 00:26:47,997 Mais ça n'a pas d'importance si je n'arrive pas à l'école 400 00:26:48,041 --> 00:26:49,564 jusqu'à demain. 401 00:26:49,608 --> 00:26:52,611 - Qu'ils sont exactement ce qu'ils sont J'y pense, Miss Royce... 402 00:26:52,654 --> 00:26:54,613 tu n'obtiens pas à cette école du tout. 403 00:26:54,656 --> 00:26:57,572 - Tu ne vois pas ? - Quoi? 404 00:26:57,616 --> 00:26:59,226 - Maintenant, mettez-vous au travail. 405 00:27:02,142 --> 00:27:04,623 - Juste une minute. 406 00:27:04,666 --> 00:27:06,842 M. Haggen, dites à ces messieurs qui tu es, 407 00:27:06,886 --> 00:27:08,757 le respect auquel vous avez droit. 408 00:27:08,801 --> 00:27:11,151 - Non, madame, ce n'est pas nécessaire. 409 00:27:11,194 --> 00:27:16,635 - M. Haggen est aux États-Unis maréchal adjoint de Dodge City. 410 00:27:25,818 --> 00:27:28,124 Je vois que tu es assez surpris. 411 00:27:28,168 --> 00:27:31,693 - En quelque sorte. 412 00:27:31,737 --> 00:27:34,043 - N'y crois pas. 413 00:27:34,087 --> 00:27:37,090 - M. Haggen, montrez-leur le badge dans la poche de votre chemise. 414 00:27:45,881 --> 00:27:47,230 - Ça a l'air réel. 415 00:27:47,274 --> 00:27:49,972 - Je pense que vous messieurs je dois des excuses à M. Haggen 416 00:27:50,016 --> 00:27:51,974 pour le traitement tu lui as donné. 417 00:27:52,018 --> 00:27:54,803 - Vous deux, placez-vous au-dessus de lui le reste du temps, il travaille. 418 00:27:54,847 --> 00:27:56,849 - Maintenant, juste une minute. 419 00:27:56,892 --> 00:27:59,199 - Tu la fermes ! 420 00:27:59,242 --> 00:28:02,724 Vous rentrez à l'intérieur. Vous terminez cela en lisant. 421 00:28:02,768 --> 00:28:04,683 Et tu te bouscules cette fixation de roue, 422 00:28:04,726 --> 00:28:06,946 ou tu seras un appât pour les corbeaux avant le coucher du soleil. 423 00:28:11,124 --> 00:28:12,691 Entrez! 424 00:28:16,303 --> 00:28:18,740 [Tapoter avec un marteau] 425 00:28:18,784 --> 00:28:20,263 - Et le Seigneur parla à Jonas 426 00:28:20,307 --> 00:28:22,788 en disant: "Va en ville des Babyloniens 427 00:28:22,831 --> 00:28:25,747 et dis aux gens de leurs maux. 428 00:28:25,791 --> 00:28:27,314 Mais Jonas a fui la voix du Seigneur 429 00:28:27,357 --> 00:28:28,881 et partit se cacher. 430 00:28:28,924 --> 00:28:30,926 Il est allé au bord de la mer 431 00:28:30,970 --> 00:28:33,189 et je lui ai trouvé un bateau mettre les voiles. 432 00:28:33,233 --> 00:28:35,017 Mais le Seigneur a envoyé une puissante tempête, 433 00:28:35,061 --> 00:28:37,411 et bientôt le bateau est venu être cassé. 434 00:28:37,454 --> 00:28:39,282 Ainsi, Jonas a été choisi dans la mer, 435 00:28:39,326 --> 00:28:43,025 et bientôt il se retrouva dans le ventre d'une baleine. 436 00:28:43,069 --> 00:28:46,986 Pendant 3 jours et 3 nuits, il était dans la grande baleine. 437 00:28:47,029 --> 00:28:49,684 Et il a prié le Seigneur demandant que sa voix soit entendue. 438 00:28:49,728 --> 00:28:52,774 Sur ce, le Seigneur dit au poisson d'ouvrir la bouche, 439 00:28:52,818 --> 00:28:55,951 et Jonas fut chassé sur la terre ferme. 440 00:28:55,995 --> 00:28:58,171 Jonas, entendant à nouveau les paroles du Seigneur, obéies, 441 00:28:58,214 --> 00:29:00,303 et cette fois je suis allé en ville des Babyloniens 442 00:29:00,347 --> 00:29:02,871 et les a prévenus qu'ils le feraient périr à cause de leurs péchés. 443 00:29:02,915 --> 00:29:04,786 Les gens écoutaient, et quand le Seigneur 444 00:29:04,830 --> 00:29:06,832 j'ai vu qu'ils tournaient de leurs mauvaises voies, 445 00:29:06,875 --> 00:29:09,225 il leur a donné le salut. 446 00:29:17,277 --> 00:29:20,976 - Eh bien, je suppose que je verrai comment va ce type 447 00:29:21,020 --> 00:29:23,413 avec la roue. 448 00:29:23,457 --> 00:29:26,808 Alors tu pourras m'achever une autre histoire. 449 00:29:39,255 --> 00:29:42,998 Tu as été assez longtemps sur cette roue, député. 450 00:29:43,042 --> 00:29:44,870 - Maintenant, tu tiens juste tes pommes de terre. 451 00:29:44,913 --> 00:29:46,697 Maintenant, ce n'est pas la chose la plus simple dans le monde 452 00:29:46,741 --> 00:29:49,396 je travaille avec ça ici sorte de lumière. 453 00:29:49,439 --> 00:29:51,833 En plus, cette roue ici ça ne va pas être bon 454 00:29:51,877 --> 00:29:53,443 jusqu'à ce que nous puissions descendre là-bas, près de la rivière 455 00:29:53,487 --> 00:29:58,274 et trempe-le pendant un moment, prends ce bois-ci a gonflé dedans. 456 00:29:58,318 --> 00:30:01,060 - Inquiétons-nous de cela. 457 00:30:01,103 --> 00:30:03,802 - Mettez-le dans la cave à racines pour la nuit. 458 00:30:19,905 --> 00:30:23,343 - Se déplacer! - Ne sois pas insistant, espèce de connard. 459 00:30:32,047 --> 00:30:35,442 - Tu finis quelques plus d'histoires pour moi et mes garçons. 460 00:30:35,485 --> 00:30:37,879 - Je refuse catégoriquement. 461 00:30:37,923 --> 00:30:40,403 - Mes garçons s'énervent plus facile que moi. 462 00:30:40,447 --> 00:30:43,493 Mieux vaut les garder heureux. 463 00:30:43,537 --> 00:30:48,194 C’est un bon conseil, femme. 464 00:30:48,237 --> 00:30:49,848 - [Rires] 465 00:31:21,096 --> 00:31:24,143 - Je te parie que ceux-ci se cachent ici 466 00:31:24,186 --> 00:31:28,147 ont été volés de ce village indien. 467 00:31:28,190 --> 00:31:30,845 Je te parie que c'est juste où est ce jeune 468 00:31:30,889 --> 00:31:32,499 J'ai aussi eu cette balle. 469 00:31:35,023 --> 00:31:37,112 - Ainsi, c'est arrivé... [Réclaircit la gorge] 470 00:31:37,156 --> 00:31:39,027 ...que les dirigeants et les gouverneurs 471 00:31:39,071 --> 00:31:41,812 apporté un faux témoignage contre Daniel. 472 00:31:41,856 --> 00:31:43,945 Et le roi a signé un décret 473 00:31:43,989 --> 00:31:46,556 que Daniel devrait être jeté dans une fosse aux lions. 474 00:31:46,600 --> 00:31:48,123 [Toux] 475 00:31:48,167 --> 00:31:51,170 Et une pierre sortit, sceller la tanière. 476 00:31:51,213 --> 00:31:52,954 Tôt le lendemain matin, 477 00:31:52,998 --> 00:31:54,521 le roi se leva et partit dans la fosse aux lions 478 00:31:54,564 --> 00:31:57,132 et parla - appela Daniel. 479 00:31:57,176 --> 00:31:59,221 Daniel répondit et parla : disant que le Seigneur 480 00:31:59,265 --> 00:32:02,355 avait envoyé son ange et avait fermé la gueule des lions, 481 00:32:02,398 --> 00:32:05,184 pour le Seigneur n'a trouvé aucun mal en lui. 482 00:32:05,227 --> 00:32:09,318 [Rires] Je suis désolé. Je ne peux plus lire. 483 00:32:09,362 --> 00:32:14,541 - Vous continuerez à raconter des histoires jusqu'à ce que je dise que tu as fini. 484 00:32:14,584 --> 00:32:17,370 - Mais j'ai mal à la gorge. 485 00:32:17,413 --> 00:32:19,024 - Nous n'avons pas sommeil. 486 00:32:25,900 --> 00:32:28,642 Vous terminerez tout le livre. 487 00:32:28,685 --> 00:32:31,210 - Tout le livre ? Je ne peux tout simplement pas. 488 00:32:42,003 --> 00:32:44,527 [Réclaircit la gorge] 489 00:32:44,571 --> 00:32:47,617 Le roi, entendant cela, a exigé que Daniel soit libéré 490 00:32:47,661 --> 00:32:50,098 et ordonna aux hommes qui avaient accusé Daniel et leurs femmes 491 00:32:50,142 --> 00:32:52,405 et leurs enfants jeté dans la tanière. 492 00:33:30,443 --> 00:33:31,966 - [ Crache ] 493 00:33:39,104 --> 00:33:42,194 - Dieu a parlé à Noé et dit : « Un déluge d'eaux 494 00:33:42,237 --> 00:33:44,196 couvrira la terre, les vallées, les collines, 495 00:33:44,239 --> 00:33:47,982 et tout ce qui est sur la terre mourra. 496 00:33:48,026 --> 00:33:49,940 Car les hommes font ces choses qui sont mauvais, 497 00:33:49,984 --> 00:33:52,247 et tu bâtiras une arche et je possède tout ce qui vit. 498 00:33:52,291 --> 00:33:54,075 Les bêtes des champs et les oiseaux du ciel 499 00:33:54,119 --> 00:33:56,077 tu prendras aussi. 500 00:33:56,121 --> 00:33:58,558 Et ils entreront dans l'arche avec toi et j'attends le jour. 501 00:33:58,601 --> 00:34:02,388 Alors Noé construisit l'arche comme le Seigneur avait demandé et pris -- 502 00:34:02,431 --> 00:34:04,694 pris dedans -- 503 00:34:04,738 --> 00:34:07,045 [Toux] 504 00:34:07,088 --> 00:34:10,483 ...sa femme, les femmes de ses fils, et les bêtes des champs 505 00:34:10,526 --> 00:34:15,488 et les oiseaux du ciel et deux d'une sorte de tout être vivant. 506 00:34:15,531 --> 00:34:20,406 Et il arriva que cette pluie est tombé pendant 40 jours et 40 nuits, 507 00:34:20,449 --> 00:34:22,277 inonder la terre comme le Seigneur l'avait dit. 508 00:34:22,321 --> 00:34:26,107 Seule l'arche est restée et fut soulevé sur les eaux 509 00:34:26,151 --> 00:34:28,283 et, pendant 150 jours, a flotté sur les eaux. 510 00:34:28,327 --> 00:34:30,633 Et le Seigneur envoya les vents et l'arche... 511 00:34:30,677 --> 00:34:33,288 l'arche a navigué sur les mers des vallées et des collines. 512 00:34:33,332 --> 00:34:35,290 [S'éclaircir la gorge] 513 00:34:38,424 --> 00:34:41,166 Cela arriva, et les eaux furent bientôt disparus de la terre. 514 00:34:41,209 --> 00:34:43,733 Et le Seigneur parla encore à Noé qu'il devrait quitter l'arche 515 00:34:43,777 --> 00:34:45,387 avec sa femme et les femmes de ses fils 516 00:34:45,431 --> 00:34:48,042 et les bêtes des champs et les oiseaux du ciel. 517 00:34:48,086 --> 00:34:52,438 [Voix cassée] Et le Seigneur a envoyé un arc-en-ciel pour couvrir le ciel -- 518 00:34:52,481 --> 00:34:55,354 ...pour couvrir le ciel, et c'était son signe pour tous les êtres vivants 519 00:34:55,397 --> 00:34:57,530 qu'une alliance avait été conclue. 520 00:35:13,720 --> 00:35:16,070 [Pleurer] 521 00:35:40,486 --> 00:35:42,575 [ Clic métallique ] 522 00:35:58,634 --> 00:36:00,723 - Tout va bien, Miss Royce, 523 00:36:00,767 --> 00:36:03,422 Je veux dire, tout considérer ? 524 00:36:26,358 --> 00:36:29,622 - Comment on les débarrasse, papa ? 525 00:36:29,665 --> 00:36:32,799 - Coulez-les avec des pierres dans la rivière. 526 00:36:47,596 --> 00:36:49,207 - [ Coups ] 527 00:36:59,652 --> 00:37:04,483 - M. Haggen, que vont-ils nous faire ? 528 00:37:04,526 --> 00:37:09,444 - Eh bien, des gars comme ceux-là, ici on s'enfonce aussi profondément, 529 00:37:09,488 --> 00:37:14,406 eh bien, ils ne le feront pas à peine ne recule devant rien. 530 00:37:14,449 --> 00:37:16,495 - Ont-ils l'intention de nous tuer ? 531 00:37:18,801 --> 00:37:21,630 - Une fois la roue du chariot réparée, 532 00:37:21,674 --> 00:37:25,895 ce jeune et ceux là les peaux y sont chargées, 533 00:37:25,939 --> 00:37:28,463 ils ne sont pas prêts à nous laisser partir. 534 00:37:59,364 --> 00:38:01,627 - [ Crache ] 535 00:38:01,670 --> 00:38:04,978 - Je suppose que j'apparais très stupide de votre part. 536 00:38:05,021 --> 00:38:07,241 - Oh non, madame. 537 00:38:07,285 --> 00:38:10,505 Un acarien vert-corne, peut-être. 538 00:38:10,549 --> 00:38:12,638 Peut-être même plus vert que la plupart, mais... 539 00:38:15,249 --> 00:38:18,687 Tu aimes ce que tu fais, madame, 540 00:38:18,731 --> 00:38:21,386 être enseignant, comme ça ? 541 00:38:21,429 --> 00:38:24,650 - Oh, c'est ma vie, M. Haggen. 542 00:38:24,693 --> 00:38:28,523 Le Vermont est très différent du Kansas. 543 00:38:28,567 --> 00:38:32,919 Je pensais que ça allait être un défi, mais... 544 00:38:32,962 --> 00:38:34,877 - Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose. 545 00:38:34,921 --> 00:38:37,271 Si ça n'avait pas été le cas pour ces ifs ici, 546 00:38:37,315 --> 00:38:41,884 tu aurais été très bien prendre soin de soi. 547 00:38:41,928 --> 00:38:45,714 Et nous n'avons pas encore léché de loin. 548 00:38:45,758 --> 00:38:50,153 - M. Haggen, tu es un homme remarquable. 549 00:39:25,754 --> 00:39:27,626 - [Grognards] 550 00:39:31,369 --> 00:39:33,588 [ Crache ] 551 00:39:33,632 --> 00:39:38,767 Ce vieux cuir brut est plus résistant qu'un seul arbre caryer. 552 00:39:38,811 --> 00:39:41,553 J'espère juste que les Yewkers est un dormeur tardif. 553 00:40:01,486 --> 00:40:03,488 [Grognements] 554 00:40:17,371 --> 00:40:18,851 [ Crache ] 555 00:40:22,376 --> 00:40:24,683 Difficile d'avoir un avantage là-dessus. 556 00:40:46,095 --> 00:40:48,489 C'est ça. 557 00:41:10,555 --> 00:41:12,731 [Les hommes ronflent] 558 00:41:45,590 --> 00:41:47,766 [Chant des oiseaux] 559 00:41:52,118 --> 00:41:54,120 - Aah ! 560 00:41:54,163 --> 00:41:57,079 Oh, j'ai perdu ma chaussure. 561 00:41:57,123 --> 00:41:59,560 - Je déteste te presser comme ça, Mlle Royce, 562 00:41:59,604 --> 00:42:01,083 mais nous devons créer cette rivière 563 00:42:01,127 --> 00:42:03,129 et détruis ce sentier nous sommes partis. 564 00:42:03,172 --> 00:42:05,000 - Peut-être qu'ils ne suivront pas. 565 00:42:05,044 --> 00:42:07,089 - Bien sûr ils seront des adeptes. 566 00:42:07,133 --> 00:42:10,223 Ces Yewkers ne laisseront pas aucun maréchal adjoint ne sort 567 00:42:10,266 --> 00:42:13,052 et passer le mot qu'il y a une bande de voleurs 568 00:42:13,095 --> 00:42:15,620 ou pire ici. Maintenant, allez. 569 00:42:15,663 --> 00:42:17,883 - J'ai ma chaussure. - Allez. Allez. 570 00:42:33,246 --> 00:42:35,596 Allez! 571 00:42:35,640 --> 00:42:37,467 Continue! 572 00:42:44,170 --> 00:42:45,824 Ne vous arrêtez pas ! 573 00:43:03,581 --> 00:43:05,017 - Waouh. 574 00:43:26,604 --> 00:43:27,735 - Aah ! 575 00:43:27,779 --> 00:43:29,868 - Dépêche-toi! Allez. 576 00:43:35,308 --> 00:43:38,050 Dépêche-toi! 577 00:43:38,093 --> 00:43:39,660 Allez. Allez! 578 00:43:39,704 --> 00:43:42,054 - Aah ! - Levez-vous vite maintenant. Allez! 579 00:43:42,097 --> 00:43:43,882 Se lever. Allez. 580 00:43:48,713 --> 00:43:50,192 - Oh! 581 00:43:50,236 --> 00:43:51,977 - Tu restes ici maintenant et attends-moi. 582 00:43:52,020 --> 00:43:53,239 - Où vas-tu? 583 00:43:53,282 --> 00:43:55,589 - Je dois rattraper d'une de leurs armes. 584 00:43:57,983 --> 00:43:59,506 Restez en bas, maintenant ! 585 00:44:53,778 --> 00:44:55,562 - Non! Non! 586 00:45:03,962 --> 00:45:06,138 - [ Parle la langue maternelle ] 587 00:45:23,895 --> 00:45:27,855 - Juste de la pure chance, eux des gars sont arrivés, n'est-ce pas ? 588 00:45:34,732 --> 00:45:37,430 - [ Parle la langue maternelle ] 589 00:45:37,473 --> 00:45:39,432 - Regardez. 590 00:45:39,475 --> 00:45:43,001 Pourquoi, il est revenu pour encore du porridge Wyandot. 591 00:45:46,395 --> 00:45:48,876 Jette ton pain sur l'eau, M. Haggen. 592 00:46:01,410 --> 00:46:03,369 - [Grognements] 593 00:46:03,412 --> 00:46:06,415 - Tiens, retourne-toi pour que je puisse avoir la lumière de cette fenêtre ici. 594 00:46:06,459 --> 00:46:08,374 - Qu'est ce que c'est? - Peu importe ce que c'est. 595 00:46:08,417 --> 00:46:11,290 Ça ne te fera pas de mal. Restez tranquille, ici. 596 00:46:11,333 --> 00:46:14,293 - Eh bien, Doc, c'est juste un peu d'eau. 597 00:46:14,336 --> 00:46:16,991 Peut-être devrions-nous simplement laisser la nature suit son cours. 598 00:46:17,035 --> 00:46:20,081 - Reste tranquille ! C'est peut-être juste... 599 00:46:20,125 --> 00:46:22,301 C'est peut-être plus que de l'eau. Je veux avoir un -- 600 00:46:24,433 --> 00:46:27,219 Hum. 601 00:46:27,262 --> 00:46:30,788 - Vous voyez quelque chose, Doc ? 602 00:46:30,831 --> 00:46:33,094 - Juste ton autre oreille. Il y a pas autre chose entre les deux. 603 00:46:33,138 --> 00:46:37,316 - Oh, malin. [Rires] 604 00:46:37,359 --> 00:46:38,621 - Arrête de faire ça, maintenant. 605 00:46:38,665 --> 00:46:40,449 Tu as une légère infection là-dedans, Festus. 606 00:46:40,493 --> 00:46:42,843 je veux que tu prennes ces deux pilules ici 607 00:46:42,887 --> 00:46:45,367 avant d'aller au lit ce soir. 608 00:46:45,411 --> 00:46:48,327 - Eh bien, Doc, en supposant que ce ne soit pas le cas aller au lit ce soir ? 609 00:46:48,370 --> 00:46:50,764 Qu'est-ce que je suis censé avoir affaire à eux, alors ? 610 00:46:54,376 --> 00:46:55,900 Bien? 611 00:46:58,903 --> 00:47:01,209 - Colle-les dans ton oreille. 612 00:47:01,253 --> 00:47:03,821 Je le jure devant Dieu, si j'avais un autre patient comme toi, 613 00:47:03,864 --> 00:47:05,997 J'aurais besoin d'un médecin moi-même ! 614 00:47:06,040 --> 00:47:09,348 - Ouais, mais tu ne prendrais pas aucune chance de tomber malade 615 00:47:09,391 --> 00:47:12,046 et devoir se faire soigner pour vous-même. 616 00:47:12,090 --> 00:47:13,918 - Oh, tais-toi. Maintenant tu deviens si intelligent, 617 00:47:13,961 --> 00:47:16,224 nous parlerons de mes honoraires. Cela fera 25 cents. 618 00:47:16,268 --> 00:47:18,096 - 25 centimes ? - 25 centimes ! 619 00:47:18,139 --> 00:47:20,011 - Eh bien, mon oreille je ne me sens pas mieux. 620 00:47:20,054 --> 00:47:22,274 - Eh bien, ce n'est pas pire, n'est-ce pas ? 621 00:47:22,317 --> 00:47:23,536 - Eh bien, non. - Vous y êtes. 622 00:47:23,579 --> 00:47:25,277 Une oreille va mieux, ou ça empire. 623 00:47:25,320 --> 00:47:27,105 Si ça ne s'aggrave pas, ça va mieux. 624 00:47:27,148 --> 00:47:28,715 Allez, l'appel au bureau est terminé, 625 00:47:28,758 --> 00:47:30,804 et je facturerai à l'heure si tu ne sors pas d'ici ! 626 00:47:30,848 --> 00:47:32,371 - [Marmonnant indistinctement] 627 00:47:35,069 --> 00:47:37,419 - Arrête de faire ça ! - Qu'est-ce que tu as dit ? 628 00:47:37,463 --> 00:47:39,900 - J'ai dit : "Arrête de cogner ton oreille comme ça." 629 00:47:39,944 --> 00:47:41,467 Tu me rends nerveux. 630 00:47:41,510 --> 00:47:44,426 - Eh bien, je m'en fous si ça vous rend nerveux. 631 00:47:44,470 --> 00:47:45,950 J'ai de l'eau dans l'oreille, 632 00:47:45,993 --> 00:47:48,169 et quand un homme a de l'eau à son oreille, 633 00:47:48,213 --> 00:47:50,911 - il n'entend rien à blâmer. - Eh bien, ça ne suffira pas. 634 00:47:50,955 --> 00:47:52,347 Oh. Salut Matt. 635 00:47:52,391 --> 00:47:53,435 - Matthieu. - Doc. 636 00:47:53,479 --> 00:47:55,089 - Comment va le fils Yewker ? - Bien. 637 00:47:55,133 --> 00:47:56,438 Il ira bien, Je pense. 638 00:47:56,482 --> 00:47:58,049 Que va-t-il lui arriver ? 639 00:47:58,092 --> 00:48:00,442 - Eh bien, je vais mettre un mot avec le juge Brooker pour lui. 640 00:48:00,486 --> 00:48:03,054 D'après ce que Festus me dit, il le mérite certainement. 641 00:48:03,097 --> 00:48:04,446 Allez, Je vais vous offrir une bière à tous les deux. 642 00:48:04,490 --> 00:48:06,361 - Oh, ça a l'air bien, Matthew ! 643 00:48:06,405 --> 00:48:08,929 - Eh bien, tu n'avais pas aucune difficulté à entendre ça. 644 00:48:08,973 --> 00:48:10,365 - Oh, intelligent -- 645 00:48:21,159 --> 00:48:22,290 - Merci. 646 00:48:22,334 --> 00:48:25,119 - Eh bien, où penses-tu aller ? 647 00:48:25,163 --> 00:48:27,469 - Eh bien, à l'école de la mission, bien sûr. 648 00:48:27,513 --> 00:48:30,168 - Eh bien, tu ne peux pas y aller là-haut tout seul. 649 00:48:30,211 --> 00:48:31,604 - Pourquoi pas? - Eh bien, 650 00:48:31,647 --> 00:48:34,868 juste parce que ces Yewkers est en prison, il n'y a aucun signe 651 00:48:34,912 --> 00:48:38,002 qu'il n'y en a pas d'autres juste comme eux le long de ce sentier. 652 00:48:38,045 --> 00:48:42,049 Tu ne peux pas y aller tout seul, tu ne vois pas ? 653 00:48:42,093 --> 00:48:43,964 - M. Haggen, J'apprécie votre inquiétude, 654 00:48:44,008 --> 00:48:46,053 mais j'ai gaspillé déjà assez de temps. 655 00:48:50,101 --> 00:48:51,232 - Hé! Attendez ! 656 00:48:51,276 --> 00:48:52,538 - Arrêtez. 657 00:48:59,240 --> 00:49:01,851 [Tonnerre fracassant] 658 00:49:08,554 --> 00:49:11,035 Toujours prêt, M. Haggen. 659 00:49:16,301 --> 00:49:19,173 - Giddap. 660 00:49:19,217 --> 00:49:21,262 - Il a l'air plutôt mignon avec ce petit parapluie, 661 00:49:21,306 --> 00:49:23,134 mais, n'est-ce pas ? 662 00:49:23,177 --> 00:49:25,223 - Eh bien, elle aurait dû je lui ai donné le bleu. 663 00:49:25,266 --> 00:49:27,051 - Pourquoi ça ? 664 00:49:27,094 --> 00:49:28,791 - Faites correspondre ses yeux. 665 00:49:40,934 --> 00:49:43,415 - Restez à l'écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine.